Русский театр "Балаган-Арт"

Более 15 лет назад в Коста-Рике выпускниками российских театральных вузов был основан Русский театр Латинской Америки «Балаган-Арт».

Это первый профессиональный русский театральный коллектив во всей Центральной и Южной Америке, спектакли в котором идут как на испанском, так и на русском языках. Основатели и руководители театра — Дмитрий Орданский и Марта Хржановская-Рейн. 

В программе театра — спектакли как для детей, так и для взрослых, кукольные, музыкальные и драматические постановки. Многие спектакли имеют две версии: на испанском языке и на русском (например, «Моцарт и Сальери», «Воскресение» и др.). Театр работает по принципу антрепризы, приглашая на постановки профессиональных актеров Коста-Рики, а также воспитывая молодое поколение актеров, говорящих на двух языках. При театре даются курсы актерского мастерства, где бережно сохраняются традиции системы Константина Станиславского.

Кредо театра — "пропаганда русской культуры", поэтому в репертуаре постоянно присутствуют спектакли, созданные по русской классике и фольклору. За годы своего существования театр принял участие во множестве международных фестивалей: Международный фестиваль детских театров в Сальвадоре (FITI), фестиваль «Дни духовной культуры» в Панаме, фестиваль «Фанфаррия» и Международный фестиваль культуры «Тунха» (оба в Колумбии: Fanfarria и FIC), в Festival Internacional de las Artes (FIA, Costa Rica).

Одним из знаменательных моментов стало участие театра в международном фестивале «Встречи на русской Земле» — фестивале русских зарубежных театров. Престижным было участие театра и в других российских фестивалях: Международном фестивале театров кукол им. Образцова и Международном фестивале «Театр детства и юности 21-й век». 

Театр содействует гастрольным и фестивальным поездкам российских групп: в 2011 году — гастролям Театра им. Образцова, в 2012-м — участию в международных фестивалях искусств группы «Баян-Микс» и коллектива музыкально-театрального Колледжа им. Г. Вишневской. Помимо драматических и кукольных спектаклей, театр в последнее время уделяет много внимания концертной деятельности, сформировав единственное в Центральной Америке «Русское Шоу» — концерт из русских песен и танцев в исполнении профессиональных актеров, певцов и танцоров из числа соотечественников, их потомков и коста-риканских музыкантов, поддерживающих русскую культуру.

Источник: http://www.regnum.ru/news/cultura/.